Para ti Rom

Your dying Heart by Adrian von Ziegler on Grooveshark

martes, 31 de enero de 2012

Quelque povre homme... / Un pobre diablo...

1864-1868. Óleo. Russell-Cotes Art Gallery and Museum at Bournemouth.
Dante Gabriel Rossetti


QUELQUE POVRE HOMME…

Quelque povre homme que je soye

Se ma dame tenir povoye

Entre mes bras, dedens ung lit,

J’abandonne qu’on me pendist

Si bien tost sa grace n’avoye.

Mes cinq sens je travailleroye

Par tel estat que je feroye

La plus part de son appétit,

Quelque povre homme que je soye.

S’elle a chaleur, je l’estaindroye;

S’elle a froit, je l’eschaufferoye

Par ung tres gracieux delict.

Je sçay où le mal d’amours gist

Aussi bien que nul que je voye,

Quelque povre homme que je soye.


 
La vanidad con  todos detras de ella

UN POBRE DIABLO

Aunque yo sea un pobre diablo

Si a mi amada entre mis brazos

Tener pudiera, y en la cama.

Que me ahorquen si de mi dama

La gracia no obtengo en el acto.

Mis sentidos trabajarían

De modo tal que colmarían

Su apetito en alto grado

Aunque yo sea un pobre diablo.

Si hubiera calor, la enfriaría,

Si frío, la calentaría

Con delito de noble clase.

El mal de amor sé bien donde yace

Igual que cualquier otro humano.

Aunque yo sea un pobre diablo.

4 comentarios:

  1. Precioso!!! ¿Conoces el autor? Saludos

    ResponderEliminar
  2. Mi vida es un papel y su memoria,
    las paredes que siempre las miramos
    el llanto y el amor que me desbordan
    las huellas que al caminar dejamos
    Mi vida es una voz que me recorre
    es la necesidad de no estar sola,
    el tiempo que se queda en mi rostro,
    el tiempo que se aleja en mi alma

    ResponderEliminar
  3. Él,siendo un poeta, responde siempre que no sabe si al amarla así, le hace daño. Y ella le contestará: "Más por sobre la pobreza de mi forma de amar, está el tratar de mirarte sonreir como antes".

    ResponderEliminar